The impact of intellectual property protection in the pharmaceutical sector on developing countries has been a central issue in the fierce debate during the past 10 years in a number of international fora, particularly the World Trade Organization (WTO) and WHO. The debate centres on whether the intellectual property system is: (1) providing sufficient incentives for research and development into medicines for diseases that disproportionately affect developing countries; and (2) restricting access to existing medicines for these countries. The Doha Declaration was adopted at WTO in 2001 and the Commission on Intellectual Property, Innovation and Public Health was established at WHO in 2004, but their respective contributions to tackling intellectual property-related challenges are disputed. Objective parameters are needed to measure whether a particular series of actions, events, decisions or processes contribute to progress in this area. This article proposes six possible benchmarks for intellectual property-related challenges with regard to the development of medicines and ensuring access to medicines in developing countries.
El impacto de la protección de la propiedad intelectual en el sector farmacéutico sobre los países en desarrollo ha constituido un tema de capital importancia en el arduo debate mantenido durante los últimos diez años en varios foros internacionales, particularmente en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y en la OMS. El debate se centra en determinar si el sistema de propiedad intelectual está: (1) ofreciendo incentivos suficientes para la investigación y el desarrollo de medicamentos contra enfermedades que afectan desproporcionadamente a los países en desarrollo; y (2) restringiendo el acceso a los medicamentos existentes para esos países. En 2001 se adoptó en la OMC la Declaración de Doha, y en 2004 se estableció en la OMS la Comisión de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública, pero la contribución de esos dos instrumentos a la resolución de los problemas relacionados con la propiedad intelectual es objeto de debate. Se requieren parámetros objetivos para determinar si una serie particular de medidas, eventos, decisiones o procesos favorecen los avances en ese terreno. Este artículo propone seis posibles criterios para determinar si se está respondiendo a los retos que plantea la propiedad intelectual en lo que se refiere al desarrollo de medicamentos y a la necesidad de garantizar el acceso a los medicamentos en los países en desarrollo.
Les conséquences pour les pays en développement de la protection des droits de propriété intellectuelle dans le secteur pharmaceutique ont été l'une des principales questions vigoureusement débattues au cours des 10 dernières années dans les forums internationaux, notamment l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et l'OMS. Le débat se concentre sur les questions suivantes : (1) le système de protection de la propriété intellectuelle est-il suffisamment incitatif à l'égard de la R & D portant sur des médicaments permettant de traiter des maladies qui touchent de manière disproportionnée les pays en développement; et (2) restreint-il l'accès de ces pays aux médicaments existants ? La Déclaration de Doha a été adoptée dans le cadre de l'OMC en 2001 et la Commission sur les Droits de propriété intellectuelle, l'Innovation et la Santé publique a été mise en place sous les auspices de l'OMS en 2004, mais leurs contributions respectives à la résolution des difficultés liées aux droits de propriété intellectuelle sont controversées. Des paramètres objectifs sont nécessaires pour évaluer si un ensemble donné d'actions, d'événements, de décisions ou de processus apporte des améliorations dans ce domaine. L'article propose six critères pour évaluer les solutions aux difficultés qu'entraîne l'application des droits de propriété intellectuelle à l'égard du développement des médicaments et de l'accès des pays en développement à ces produits.